{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-07-25 13:21:46.082Z","domain":"mstdn.fr","followerCount":1401,"followers":"https://mstdn.fr/users/ButterflyOfFire/followers","following":"https://mstdn.fr/users/ButterflyOfFire/following","followingCount":3040,"icon":"https://static.mstdn.fr/static/accounts/avatars/000/065/901/original/679388d97355cfe6.png","id":"2y1951206hy5qfg","inbox":"https://mstdn.fr/users/ButterflyOfFire/inbox","iri":"https://mstdn.fr/users/ButterflyOfFire","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-15 07:04:59.529Z","outbox":"https://mstdn.fr/users/ButterflyOfFire/outbox","preferred_username":"ButterflyOfFire","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAyDUV3YMvdEzQ3ZxxmJPN\n5G1kHPS1e31UKrLKzjoLNFIv4h0/+HoayU+jPmvavtAzL0/ZyjDGILkVYrutInS1\nj9niMFV0tAv5dG+6OxkmwhAbraoUqpkldS0U039nwIMr2YHeG69/yxD0PpOKL9ej\nSOpgBHm1YAjx1TdFvB71QTSJjD4XREq0p0iVHEh+6EopR5MdQU/H0j6szOMbGqrb\n733QGEyyy88cXMGUj0sNq3tl+bdkiMkCOEbhZ+Eq7IdmTS9YgsH3/ixcieoQ+dG2\nnrSvpNvZKYJxC6SnXdQ6K6xqs5Ji5CqP9k0NQO4XOAfPEN65E0DkefzIYi+s7049\nOQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2018-12-12 00:00:00.000Z","summary":"

Nothing else matters.

Languages on ⁂ : ar, fr, kab
"Moghrey mie" in Manx (good morning).

#FLOSS & #DataLove #fedi22 #TeamDZ #Algérie #localization #translation

","updated":"2025-12-15 07:04:59.529Z","user":"","username":"athmane mokraoui [BoF] ⏚ꝃ⌁⁂"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-23 06:59:36.066Z","domain":"mastodon.social","followerCount":71,"followers":"https://mastodon.social/users/mtmd/followers","following":"https://mastodon.social/users/mtmd/following","followingCount":127,"icon":"https://files.mastodon.social/accounts/avatars/109/248/745/820/042/934/original/fd19758595de09d8.jpeg","id":"wjz45vm1ync2fmt","inbox":"https://mastodon.social/users/mtmd/inbox","iri":"https://mastodon.social/users/mtmd","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-15 07:05:00.430Z","outbox":"https://mastodon.social/users/mtmd/outbox","preferred_username":"mtmd","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA5VIbWRkltxwX8fZ/3TIW\ngtqwCMJnC3/nKDjIqboNISGk4ZBW8eLehuqP9+XuuMIFMlxCFHnhyHjxaKWkclng\nA8mIpHk20Q1Z1F0MJTWSjtF9MkIT7IHb96ctf4vKnvQcnVKOXtsAIqRtKmZ9kg0N\nX3oS7qOBCjnBGsnzZ3KoScM7oTs8kdSOzGXfk5w9hD9GJS30EZi0bF2prtwboIdf\nzIuFLnoq+qNYcDsXxa9BgfdTDxDYRfswR+Lx0mMmNpgt5xniE5BUfX13k21k7Xkl\nzErTmP2Vq6mNlVv3fFgqtCIPZF3SgcA+IhCz15xv3uzjk8Hje3087Z0nRmx41zPw\nPQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-10-29 00:00:00.000Z","summary":"

PhD student in Translation Studies at #UniversiteParisCite (université Paris Cité, France).

My thesis explores the assessment of complex noun phrases in machine translation when dealing with English for specific purposes. Focus is given to EN-to-FR translations of research articles in the fields of medicine and NLP.

Research interest: academic discourse, translation, machine translation, applied linguistic, terminology, linguistic corpus, English for specific purposes

","updated":"2025-12-15 07:05:00.430Z","user":"","username":"Maud Bénard"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-27 22:17:30.507Z","domain":"mastodon.ie","followerCount":228,"followers":"https://mastodon.ie/users/joss/followers","following":"https://mastodon.ie/users/joss/following","followingCount":287,"icon":"https://cdn.masto.host/mastodonie/accounts/avatars/109/292/524/490/160/274/original/a02d6028a2482e1d.jpg","id":"93v3bu0ssrfs90x","inbox":"https://mastodon.ie/users/joss/inbox","iri":"https://mastodon.ie/users/joss","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-15 06:09:19.691Z","outbox":"https://mastodon.ie/users/joss/outbox","preferred_username":"joss","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAyozzB1iNtlCGLBEA25xC\nF8ZCuL92JcfSGEFcF7MN1Ikw5Kau353A736dn7wpYTCWzXjmMJnK5u1kuYfXkucj\nAIkO2r4cWyIDnOan5+MCW1l4ta6MBKAKXb2qjQ/40clXv5hA/+79fFJkbLka8P5A\nVgtB+22N7siG/Q8bJn7xyNTm/r75aKKNFcOvYqpgVBLrBev5hB/JAo+bf64W/EZW\no20RpNwE0LyzNrgO4jDC9xisV5EJuEUyST2oJVvTDAHJ9NDw3y4DWGJnauQ0UYOu\nfnEs9r4b5Fm6BWpZDsUYfev0rvqAQgu6z8W+zVsJK4ae/qO9cPo+LGgDgGocGfas\n5wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-05 00:00:00.000Z","summary":"

Translation studies at Dublin City University, researcher at ADAPT Centre, co-editor @transpaces

","updated":"2025-12-15 06:09:19.691Z","user":"","username":"Joss Moorkens"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-20 01:56:08.047Z","domain":"mstdn.social","followerCount":127,"followers":"https://mstdn.social/users/lynnebowker/followers","following":"https://mstdn.social/users/lynnebowker/following","followingCount":125,"icon":"https://media.mstdn.social/accounts/avatars/109/287/209/216/098/429/original/75467fa763a17755.jpg","id":"442299w2j7ll037","inbox":"https://mstdn.social/users/lynnebowker/inbox","iri":"https://mstdn.social/users/lynnebowker","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-15 07:05:01.008Z","outbox":"https://mstdn.social/users/lynnebowker/outbox","preferred_username":"lynnebowker","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAyz6RFGYFT0L22SESjdMz\nqzu8BlUfNSqWke+evw14cODZLkP9W9DIxpQKtkNDuJej7W0EqYUqrBaK8g4mP/Kv\nBUA5hjThCX9fFVS1WGe1sRmqwCJPkr2f+LYQgQmxi1UKTh3LR7Bp0gBlMd4NZPHY\nbWy/fEc4rMktfvsWQMzio7h95LbBpgz4jST7gXme7c1fH9K4AwHLm8vI1+X/xkpp\n2cuoOv2AA6m1AC85MBr73B5yR8XNpZLceJxzmm09OuQBeFQBEYOGPyj4y9WR2O/0\n4btZ2uQy9Z+5tA/+phH7VxZUG9jkgLapjQqnV/54mt+YfxqQoIJ3nD9Jj0fUJuNF\npQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-04 00:00:00.000Z","summary":"

Full Professor & Canada Research Chair in Translation, Technologies and Society at Université Laval. Interested in translation technologies, terminology/language for special purposes, lexicography, scholarly communication, library & information science, open science/education. Certified FR-EN translator. #MT #MTLiteracy #TranslationStudies

","updated":"2025-12-15 07:05:01.008Z","user":"","username":"Lynne Bowker"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-06 00:53:13.022Z","domain":"mastodon.ie","followerCount":262,"followers":"https://mastodon.ie/users/lexiconista/followers","following":"https://mastodon.ie/users/lexiconista/following","followingCount":215,"icon":"https://cdn.masto.host/mastodonie/accounts/avatars/109/307/472/986/245/644/original/d2266b05247f7fa1.jpeg","id":"9y4bkf62qlfh0xl","inbox":"https://mastodon.ie/users/lexiconista/inbox","iri":"https://mastodon.ie/users/lexiconista","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-15 07:05:01.138Z","outbox":"https://mastodon.ie/users/lexiconista/outbox","preferred_username":"lexiconista","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA2+ORBQigLsln12aKZvdy\nkgfCgyDGKYrP0Pn8/qfRZEBvKYD58WH71aCtBy88vEe15IH8yODqziondjmA4E24\ntg5tVhs+TqB8KVjGy8Ce2Fo9ZDolpb0VTc9nVmmmLTs9DEjKfT1apjE7U2J41EtD\ns3Z6kHUjCzyNmbHqMiFqjskwA7YMbpqBTArLVoHwDB1MhT/5E+Qa9ok5tcBqnnNo\n6Pv1JCs98RTm5XbjDp34Vve83aVfX3M8StaBVBOSLtkL6jfau6f7QX33zUdfd/RY\nL8lZKHb3taewOrIyAyCO3wzZT/U+LFASIu8nFVBtnvKp1by8t7hEdUttAoLimqC0\noQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-08 00:00:00.000Z","summary":"

Teicneolaí teanga | Language technologist. The human behind http://fairslator.com and http://nativedialogs.com.

","updated":"2025-12-15 07:05:01.138Z","user":"","username":"Michal Měchura"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":7,"totalPages":1}

cecilia

Followers